運転免許証の再交付を希望される方へ

再交付手続き

■免許証を紛失、盗難等にあった方

申請先

■管轄警察署または総合交通センター

手続 き

■即日交付を希望する方は、直接又は管轄警察署（交通安全協会）で申請書及び運転免許証てん末書（亡失・滅失）を作成し、総合交通センター窓口で申請（管轄警察署で申請書を作成、持参しますと手続き等が簡素となります）

用意するもの

■運転免許証再交付申請書（再交付窓口に申し出てください）
■運転免許証てん末書（同上）
■申請用写真１枚（６ヶ月以内に撮影、無帽、無背景、正面、上半身縦3 × 横2.4センチ）
■再交付手数料３，３５０円
■外国人登録証

所要時間

■総合交通センター
おおむね２時間
■警察署
約２週間｡
※ 土・日曜日、祝日（振替休日を含む）及び年末年始は取り扱いません

※ 問合せ先
総合交通センター運転免許課　０２７−２５３−９３００（代表電話）
免許再交付手続きテレフォンサービス ０２７−２５３−９３１１
警察署交通課

For Foreigner Who Request the Reissue of Driving License

Procedure of Reissue

■ Reissued for the driver who lost or was robbed of his (her)driving license.

Place of application

■ Police Station or General Traffic Center

Procedure

■ If you request the reissue on the same day, please fill out an application form and an account of loss (or ruin)of driving license at the police station(traffic safety association)and apply to the General Traffic Center.

Necessaries

■ Written application for reissue of driving license(please apply to the window ofreissue.)
■ Account of loss (or ruin)of driving license (the same as above)
■ A photograph for application(taken within 6 month, with no hat, without background ,full face, upper half of the body, 3 centimeter by 2.4 centimeter)
■ 3,350 yen as a charge of reissue
■ Alien registration card

Time required

■ General Traffic Center
approximately 2 hours
■ Police Station
approximately 2 weeks
※ We do not receive the application on Saturday, Sunday, national holiday(includ e
the substitute holiday)and the end and beginning of the year.

※ References
Driver's License Division of General Traffic Center 027-253-9300(main number)
Telephone Service for Procedure of Reissue of Driving License 027-253-9311
Traffic Division of Police Station

Reemisión de Licencia de Conducir

Tramite de Reemision
Cuando su licencia de conducir fue extraviada o robada.

Lugar de Solicitud
Estacion de Policia mas cercana o el Centro del Trafico General.

Tramite
Quien desee la reemision en mismo dia, prepare formulario de solicitud y un reporte de perdida de la licencia en comisaria mas cercana (Asociacion de Seguridad del Trafico). Solicite a la ventanilla del Centro del Trafico General si desee obtener la licencia en el mismo dia.

Se necesita lo siguiente
- Forumulario de solicitud para reemision de licencia de conducir. (Pedir en la ventanilla de reemision).
- Formulario de circunstacias de perdida de licencia .
- Una fotografia tamano 3cm por 2,4cm sacada en el plazo de 6 meses, sin sombrero, sin fondo, mirando al frente, medio cuerp o para arriba.
- Pago correspondiente de 3.350 yenes.
- Cedula de Registro de Extranjero.

Tiempo necesario
En Centro del Trafico General, 2 horas aproximadamente.
En Comisaria, 2 semanas aproximadamente.
Cerrados sabados, domingos, festivos (incluyendo feriados d e transferencia), los fines y al principio del ano.

Mas informaciones
Seccion Licencia de Conducir, Centro del Trafico General
027-253-9200 (numero principal)
Servicio telefonico para el proceso de reemision de la licencia
027-253-9311
Seccion de Trafico, Comisaria

Para as pessoas que desejam solicitar a segunda via da carteira de habilitação.

Tramites para obter a segunda via.
Para quem perder ou tiver a cateira d e

habilitacao roubada.
Local de solicitacao Delegacias da jurisdicao ou SOUGOU KOUTSUU SENTAA (Centro Integral deTransito)

Tramites
Quem desejar a emissao no mesmo dia ,preencha o formulario para pedido e prepare um relatorio de prestacao de contas (perda ou danificacao) nas delegacias dajurisdicao(KOUTSUU ANZEN KYOUKAI-Associacao de Seguranca no Transito) esolicite no balcao do SOUGOU KOUTSU U SENTAA (Centro Integral de Transito)

Documentos necessarios
Formulario de pedido para segunda via da carteira de habilitacao. (Procure o balca o para segunda via.)Relatorio de prestacao de contas sobre a carteira de habilitacao.Uma foto (tirada nos ultimos seis meses ,sem chapeu, sem imagem ou sombra no fundo, foto frontal, acima do busto, n o tamanho de 3 cm de comprimento por2.4cm de largura.

Taxa para segunda via, \ 3.350.
Carteira de registro de estrangeiro.

Duracao de tempo
 No Centro Integral de Transito mais ou menos duas horas.
Nas delegacias,
mais ou menos duas semanas.
Exceto aos sabados, domingos, feriados (incluindo os feriados que caem no domingo e que forem transferidos para outro dia) , fim de ano e comeco de ano.

■ Local para consulta
*SOUGOU KOUTSUU SENTAA- UNTEN MENKYO KA
( Divisao de Carteira de Habilitacao do Centro Integral de Transito).
027-253-9300 ( Linha principal )
*Servico telefonico sobre tramites para renovacao da carteira de habilitacao.
027-253-9311
*KEISATSU SHO KOUTSUU KA ( Divisao de Transito nas Delegacias).