ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
トップページ > 外国人の方々へ向けた各種啓発資料

本文

外国人の方々へ向けた各種啓発資料

掲載日:2025年10月22日 印刷ページ表示

外国語による案内(Information)

子供を犯罪から守るために

To protect children from crime
Para proteger as criancas do crime

ポルトガル語 Portuguese(PDFファイル:159KB)
スペイン語 Spanish(PDFファイル:145KB)
中国語 Chinese(PDFファイル:151KB)
ベトナム語 Vietnamese(PDFファイル:156KB)
英語 English(PDFファイル:136KB)
韓国語 Korean(PDFファイル:363KB)

児童虐待防止

child abuse prevention

日本語 Japanese (PDF:1.4MB)
英語 English (PDF:1.05MB)
ポルトガル語 Portuguese (PDF:1.12MB)
スペイン語 Spanish (PDF:1.17MB)
ベトナム語 Vietnamese (PDF:1.16MB)
中国語 Chinese (PDF:1.28MB)
韓国語 Korean (PDF:1.07MB)
タガログ語 Tagalog (PDF:1.02MB)

性犯罪被害に遭わないために

To avoid becoming victim of sex crime
Para nao se tornar vitima de crime sexual

ポルトガル語 Portuguese(PDFファイル:191KB)
スペイン語 Spanish(PDFファイル:210KB)
中国語 Chinese(PDFファイル:203KB)
ベトナム語 Vietnamese(PDFファイル:203KB)
英語 English(PDFファイル:190KB)
韓国語 Korean(PDFファイル:215KB)

振り込め詐欺防止マニュアル

Preventing manual against bank transfer scams
Manual preventivo contra o golpe da transferencia bancaria

ポルトガル語 Portuguese(PDFファイル:16KB)
スペイン語 Spanish(PDFファイル:14KB)

口座開設をされる方へ~ 犯罪に巻き込まれないために ~

For a person to open a bank account
~ Do not get involved in criminal activites ~

口座を開設される方へ【日本語版】(PDFファイル:195KB)
口座を開設される方へ【英語 English】(PDFファイル:182KB)
口座を開設される方へ【ベトナム語 Vietnamese】(PDFファイル:199KB)
口座を開設される方へ【中国語 Chinese】(PDFファイル:159KB)

日本の交通ルール

Traffic Rule in Japan

インドネシア語 ​Bahasa Indonesia (PDF:1.99MB)
​​ベトナム語 Vietnamese (PDF:2.22MB)
ポルトガル語 Portuguese (PDF:2.11MB)
中国語 Chinese (PDF:2.23MB)
英語 English (PDF:1.9MB)
韓国語 Korean (PDF:2.09MB)
タイ語 Thai (PDF:2.03MB)
タガログ語 Tagalog (PDF:2.06MB)
アラビア語 Arabic (PDF:1.85MB)
​​日本語 Japanese (PDF:2.04MB)

運転する方へ~交差点(出会い頭)事故を起こさないために~

To prevent traffic accidents at intersections

インドネシア語 ​Bahasa Indonesia (PDF:394KB)
​​​​​ベトナム語 Vietnamese (PDF:589KB)
​ポルトガル語 Portuguese (PDF:424KB)
英語 English (PDF:409KB)
​スペイン語 Spanish (PDF:421KB)
タガログ語 Tagalog (PDF:382KB)
​日本語 Japanese (PDF:343KB)

飲酒運転は犯罪です

Stop! Drunk Driving!

​日本語 Japanese/ポルトガル語 Portuguese/英語 English/​​​ベトナム語 Vietnamese (PDF:345KB)

自転車反則通告制度(青切符)

Bicycle violations will result in traffic tickets! ~from age 16 or higher~

インドネシア語 ​Bahasa Indonesia (PDF:656KB)
​​​​​​ベトナム語 Vietnamese (PDF:607KB)
ポルトガル語 Portuguese (PDF:582KB)
英語 English (PDF:416KB)
​スペイン語 Spanish (PDF:538KB)
​タガログ語 Tagalog (PDF:634KB)
​日本語 Japanese (PDF:711KB)

日本の交通ルール(自転車動画)

Traffic Rule in Japan(Bicycle movie)

ポルトガル語 Portuguese<外部リンク>
ベトナム語 Vietnamese<外部リンク>

災害への備え

Provisions for Disaster
Prepare-se conta calamidades

ポルトガル語 Portuguese(PDFファイル:339KB)
中国語 Chinese(PDFファイル:395KB)
英語 English(PDFファイル:368KB)
韓国語 Korean(PDFファイル:939KB
タガログ語 Tagalog(PDFファイル:334KB)
ベトナム語 Vietnamese(PDFファイル:784KB)
ドイツ語 German(PDFファイル:230KB)
ロシア語 Russian(PDFファイル:410KB)
スペイン語 Spanish(PDFファイル:250KB)
インドネシア語 Bahasa Indonesia(PDFファイル:377KB)